Home
 
TV-Tipps
Filmographie
Theater
Synchronisation
Hörspiel
Biographie
Bildergalerie
Autor
Fanreisen
Gästebuch
Links
Newsarchiv
Updatearchiv
Danksagung
 
Impressum
Datenschutz

 

© 2002- 2019
Günter Strack Fanseite

Synchronisationsrolle

Die Besucher (aka Expedition Adam '84)
 
Inhalt: Im Jahr 2484 ist die Welt in großer Gefahr - ein Komet wird so dicht an der Erde vorbei fliegen, daß er die Welt aus ihrer Achse hebt. Um dem entgegen zu wirken, wird ein Expeditionsteam zusammen gestellt, bestehend aus dem Historiker Filip, dem Arzt Jacques, dem Ingeneur Karas und der Assistentin Katja. Sie sollen in die Vergangenheit reisen und versuchen ein Heft des späteren Nobelpreisträer Adam Bernau zu bekommen. Darin ist eine Formel enthalten, die die Welt im Jahr 2484 retten kann. Adam Bernau ist 1984 allerdings noch ein Schuljunge, der in seinem Heft auch jede Menge andere Flausen als Formeln notiert.
Getarnt reist das Expeditionstem in die Vergangenheit und muß schnell feststellen, dass das Training vor dem Zeitsprung nicht ganz der Realität entspricht. Schnell zeihen sie die Aufmerksamkeit der Bevölkerung des Städtchens auf sich. Es gelingt ihnen denoch, an den jungen Adam und seinen Lehrmeister heran zu kommen, wenn auch auf einen anderen Weg als geplant. Den eigentlich dürfen sie ja in den Ablauf der Vrgangenheit nicht eingreifen.
 
Info: Günter spricht den Polizisten Vyskocil gespielt von Vladimír Mensík. Dieser muss sich mehrmals um das Chaos kümmern, welches die Besucher in dem kleinen Städtchen angerichtet haben.
Günter leiht Vladimír Mensík auch in der Serie Pan Tau seine Stimme. Außerdem hat er mit ihm zusammen im Jahr 1965 den Film "Robin Hood - Der edle Räuber" gedreht.
 
Originaltitel:Návstevníci (1983)
Originalausstrahlung:1983
Deutsche Ausstrahlung:01.01.1984 (ARD)
Ursprungsland:Tschechoslowakei/Deutschland
Synchronrolle:Polizist Vyskocil
Synchronisierter Schauspieler:Vladimír Mensík
Regie:Jindrich Polák
Schauspieler:Akademiker Filip ... Josef Bláha
Emil Karas/Leo Kane ... Josef Dvorák
Emilia Fernandez/Katja ... Dagmar Patrasová
Dr. Jacques Michell ... Jirí D. Novotný
Adam Bernau ... Viktor Král
Alois Drchlík ... Vlastimil Brodský
DVD:Diese Serie ist als DVD erhältlich.
TV-Termine:Leider gibt es in den nächsten Tagen keine Ausstrahlung im TV
 
Episodenliste
Deutscher TitelOriginaltitelEADeutsche EA
05. Nur nicht auffallen05. Hlavne nenápadne198329.01.1984
07. Kirmes um Mitternacht07. Pulnocní kolotoc198312.02.1984
11. Es geschah morgen11. Stane se zítra198311.03.1984
13. Entdeckt13. Prozrazení198325.03.1984
14. Wasser und Tränen14. Po nás potopa198301.04.1984

 

Zurück